देबि पूजि पद कमल तुम्हारे
सुर नर मुनि सब होहिं सुखारे
जय जय गिरिबरराज किसोरी
जय महेस मुख चंद चकोरी
जय गज बदन षड़ानन माता
जगत जननि दामिनि दुति गाता
नहिं तव आदि मध्य अवसाना
अमित प्रभाउ बेदु नहिं जाना
भव भव बिभव पराभव कारिनि
बिस्व बिमोहनि स्वबस बिहारिनि
सेवत तोहि सुलभ फल चारी
बरदायनी पुरारि पिआरी
देबि पूजि पद कमल तुम्हारे
सुर नर मुनि सब होहिं सुखारे
सुंदर सहज सुसील सयानी
नाम उमा अंबिका भवानी
मोर मनोरथु जानहु नीकें
बसहु सदा उर पुर सबही कें
अजा अनादि सक्ति अबिनासिनि
सदा संभु अरधंग निवासिनि
जग संभव पालन लय कारिनि
निज इच्छा लीला बपु धारिनि
Listen below as sung by myself (Ram Bhatt) while playing amateur dholak:
This geet comprises of some of most popular चौपाई about goddess Guari from Ramcharitmanas by Goswami Tulsidas ji. These lines are from बाल काण्ड. These lines articulate her virtues during the scenario where goddess Gauri is pleased to give वरदान blessings to कुमारी Sita for her vivah to Sriram.
Below is meaning of some of difficult words from above lyrics. For more comprehensive list of word meanings from Ramayan, refer to Tulsidas RamCharitManas Ramayan - Words and Meaning in Hindi
गिरिबरराज - king of the supreme mountain; refers to हिमांचल (father of gauri)
किसोरी - बेटी
चकोरी - looking towards Shiva like a चकोर
षड़ानन - One who has षड़ (six) आनन (मुख) means कार्तिकेय
दामिनि - बिजली
दुति - derived from ज्योति
गाता - शरीर
दामिनि दुति गाता - One who illuminates like lightening
आदि - आरंभ; पुरातन; related example: आदिशक्ति(मूल या आदि स्थानीय शक्ति)
अवसाना - अंत (implies opposite of अनंत); related to boundaries of आवास (house); house implies bounded existence
अमित - boundless; infinite; antonym of मित (measured or fixed)
बिभव - Support (पालन); related to वैभव; वैभव further means sustain the भव
पराभव - destroy or defeat the enemy; भव is related to भवानी who is creator (पालनहारा); पराभव implies it's opposite, which is act of destroying the enemy
फल चारी - अर्थ, धर्म, काम और मोछ जैसे चार फल
उर पुर - heart (also referred as ह्रदय कंद by तुलसीदास)
लय - प्र(लय)
बपु - शरीर; related word: वस्त्र (प्राण का वस्त्र - शरीर)
अजा - (अज)न्मा; वो जो जन्म मृत्यु से परे है
अनादि - अन+आदि; without any आदि (beginning)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें