Lyrics in Hindi of bhajans and Lok Geet I often sing in my bhajan/sangeet groups

मंगलवार, 20 सितंबर 2022

Tulsidas RamCharitManas Ramayan - तुलसीदास रामचरितमानस रामायण - Words and Meaning in Hindi

Tulsidas RamCharitManas Ramayan - Words and Meaning in Hindi



अ:

अग - अग; अचल 
अघ - अधर्म 
अचर - अचल (न चलने वाला, जैसे की पेड़)
अजा - (अज)न्मा; वो जो जन्म मृत्यु से परे है
अजिर - आंगन; शरीर; वायु 
अंजन - काजल; जो आंखों की सुंदरता को बढ़ाए; related word: निरंजन (अंजन से परे; माया मोह से परे; निर्दोष)
अनादि - अन+आदि; without any आदि (beginning)
अनीह - One without any नेह (desire); related example: any god who has overcome desires 
अनघ - अघ(अधर्म) नाशक; पवित्र
अपर - another; related example: (परा)या 
अमित - boundless; infinite; antonym of मित (measured or fixed)
अम्बुध - समुद्र; related word: अम्बुद (cloud - bearer of water)
आदि - आरंभ; beginning; मूल; पुरातन; related example: आदिशक्ति(मूल या आदि स्थानीय शक्ति)
अनंग - कामदेव; बिना अंग वाला; मन; related example: मन को बस में करने वाले (कामदेव)
अनुग्रह - kindness; ग्रह-ण करने की offer (favor)
अनीश - जीव; opposite of ईश 
अनवद्य - अर्निद्य; अनिंद्य (जिसकी निंदा नहीं की जा सकती); दोष रहित 
अपबर्ग - अ+प+वर्ग; मोक्ष; (प)तन जैसे classification (वर्ग) से परे; related proverb: पतन फलाशा बंध भय मृत्यु जहाँ पर नाय।प फ ब भ म रहित सो अपवर्ग कहाय।।
अबिगत - अ+विगत; जो विगत न हो; अगत (अज्ञात); जो जाना न जा सके 
अभिरामा - अभिराम: delightful; अच्छा लगनेवाला; related word: अभिरत (engaged in; pleased; अभ्यस्त)
अयन - मार्ग; related example: रामायन (राम का यात्रा पथ)
असेष - अशेष; शेषरहित; पूरा; सब 
अहि - snake; related example: (अहि)रावण - one who lived in the ground, like a typical snake does
अहिसा - ईश of अहि(snake); शेषनाग
अहिवात - सुहाग; (अ)विधवात्व; antonym of विधवा(त्य);
अहमिति - अहंकार की मति; related word: अहंता (अहम+ता) - मैं की भावना 
अवतंस - ear ring; माला; अलंकृत करना 
अवसानाअंत (implies opposite of अनंत); related example: boundaries of आवास  (house); here house implies bounded existence


आ: 

आगम - वेद; आना; related word: आगमन
आन - अन्य (दूसरा) 
आरति - आर्ति; suffering 
आशुतोष - one who can be satisfied quickly (with ease); आशु:  अश्व (horse - one movingly so quickly); related example of तोष: सं(तोष)

इ:

इदमित्थं - इदम+इत्थम्; यह ऐसे है; इदम: यह;  इत्थम्: in this way
इंदु - चंद्रमा;  

उ:

उर पुर - heart (also referred as ह्रदय कंद by तुलसीदास)
उरग - सांप; उर(हृदय)+ग(गामी); हृदय के बल चलनेवाला जीव; 

क:

किंकर - with hand (कर) ready to serve; दास (servant)
कुंद - जूही का (सफेद) फूल; Jasmine flower 
कोटि - crore; related example: कोटि कोटि प्रणाम 
कटक - सेना; citi कटक seems to get it's name कटक as it was famous army cantonment in ancient times
कानन - वन 
किन्नर - mythical being with a human figure and the head of a horse
कमठ - derived from कच्छप; कछुवा
कोबिद - कोविद; कु+विद; विद् वान 
कर - किरण (जैसे सूरज की किरन)
कृस - दुबला पतला; कमजोर; related word: (कृष)क; दुबला पतला किसान 
कलप - कल्प; काल; युग 
कलपतरु - तरु (पेड़) which can fullfil कल्प (wishes); related example: (कल्प)ना (ideas,wishes); 
कीस - कपि 
केहरि - सिंह; related example: केसरी (as seen in पंजाब-केसरी)
क्रम - sequence or order; rule sanctioned by tradition

ख:

खर्पर - skull; related example: खप्पर which looks like skull; hardened back of a tortoise 

ग:

गोतीत - गो(गिरा)+तीत; इंद्रियों(वाणी आदि) से परे 
गाता - गात्र; शरीर
गरल - विष; related word:अजगर 
गिरा - वाणी; related word: गला, जहां से वाणी निकलती है 
गिरिबरराज - king of the supreme mountain; refers to हिमांचल (father of gauri)
गहि - ग्रहण; पकड़ के; 

च:

चकोरी - looking towards Shiva like a चकोर 
चिनमय - चेतना(ज्ञान) मय
चारु - सुंदर; मनोहर 

छ:

छोहू - छाया

ज:

जुग - युग्म (pair); जोड़ा; related example: जुगलबंदी (दो बाजों का साथ-साथ बजाया जाना)
जूथ - जत्था; समूह 
जड़ - मूर्ख; निर्जीव या स्थिर होने की अवस्था, गुण या भाव; चेतनता का विपरीत भाव; अचेतनता; related phrase: जड़बुद्धी 
जोषिता - योशिता; यौषि; युवती

झ:

झषकेतु - कामदेव; झष (मछली) चिन्ह का केतु (ध्वज) लेकर चलने वाले कामदेव

ट:

टेक - हठ

त:

तडाग - तलाब 
तिमिर - तम; अंधकार; related phrase:तमसो मा ज्योतिर्गमय
त्राता - protector; related example: त्राहि; one doing त्राहि त्राहि wants to be protected and one protecting is त्राता 
तुरग - घोड़ा; तेज चलनेवाला; related word: तुरन्त 

द:

दिगंबर - दिग+अंबर; दिग (दिशा); related example of दिग: दृश्य; अम्बर (वस्त्र);  just clothed by दिग; naked; related example: पीताम्बर 
दामिनि - बिजली 
दुति - derived from ज्योति
दादुर - दर्दुर; मेढ़क;
दम - दमन; इन्द्रियों का दमन(वश में करना)
दनुज - दानव 
दामिनि दुति गाता - One who illuminates like lightening
दर - शंख; related word: दरार (दरार बनने से रचित शंख)
द्रुम - tree
दारा - स्त्री; पत्नी; related word: दार (स्वामी) as used in जमींदार 
दारु - वृक्ष; related word: देवदारु का वृक्ष
दारुन - dreadful; awful; related example: दारुन दुख
दुराधरष - जिसका धर्श (धारण करवाने कि कोशिश) करना बहुत कठिन है; related example: गिरिधर
दिवाकर - दिनकर; सूर्य 

न:

निकर - collection; cluster; related example: अ(नेक); 
निकाय - collection; cluster; related example: अ(नेकाय)
निजतंत्र - (स्व)तंत्र
निधि - treasure
निपात - नि + पात(पत्ता; पंख); पतन; विनाश; बिना पंख का पंछी की अवस्था 
निरुपधि - निर+उपाधि; जो माया (उपाधि) से परे हो 
नाहू - नाथु; पति 

प:

पिक - कोयल 
पुंज - ढेर; समूह; related example: पूंजी (पैसे का ढेर)
पामर - पाम रोग से ग्रस्त; पापी
पाथोज - पंकज (कमल); 
पानि - पाणी; हाथ; related example:पाणिग्रहण (विवाह की एक रीति जिसमें कन्या का पिता उसका हाथ वर के हाथ में देता है)
पन्नग - सर्प; पन्न (जमीन में गिरा हुआ) + ग(चलना); रेंगते हुए चलना; related word: पन्ना (पत्ता) जो जमीन पर गिरा है 
प्रतीति - प्रतीत (विश्वास) होना
पीयूष - अमृत
परितोष - परि(पूरी) + सं(तोष); तृप्ति
परिधान - परि (चारों ओर) + धान(धारण); पूरी पोशाक (जिससे सारा शरीर ढका रहे)
परावर - परंपरागत; 
परिहार - परित्यागabstaining, refraining (from); rectifying (a flaw, error)
परेश - परम+ईश; परमात्मा 
पराभव - पराजय; defeat; भव is related to भवानी who is supporter (पालनहारा); पराभव implies it's opposite, which is defeating (enemy) as needed
परावर - पराविद्या में वर (निपूण); सर्वश्रेष्ठ; पराविद्या:तत्वज्ञान; ब्रह्मज्ञान
प्रतीत - ज्ञात होना; विश्वास; related word: प्रतिभा (प्रतीत की प्रभा)
प्रनत - शरणार्थी; प्र(नत); related example: (नत)मस्तक
प्रबोध - पूर्ण + बोध (ज्ञान); सत्य ज्ञान; 
परिहार - परित्याग; 
परेस - परेश; जो सबसे परे हो (परमेश्वर); related word: परात्पर
पैसारे - पैठना; बैठना

फ:

फल चारी - अर्थ, धर्म, काम और मोछ जैसे चार फल

ब:

बिकार - कार में change (किसी चीज़ के आकार, गुण, रंग-रूप, स्वभाव आदि में होनेवाला परिवर्तन जिससे वह ख़राब हो जाए और ठीक तरह से काम देने के योग्य न रह जाए); related example: बेकार 
बिगत - विगत; गत; बीता हुआ
बट - बरगद का पेड़; related word: बाटिका (cluster of trees)
बिटप - पेड़; related example: बाटिका
बिदित - प्रसिद्ध; known; related word: बिद्वान
बेदी - शुभ या धार्मिक कृत्य के लिए बनाई हुई ऊँची छायादार भूमि; related word: वेदिका
बिधु - चंद्रमा
बालबिधु - बाल+विधु; द्वितीया का चंद्रमा
बनिता - स्त्री; related word: विनीता - विनीत (नम्र) स्त्री 
बपु - शरीर; रूप; related word: वस्त्र (प्राण का वस्त्र - शरीर)
बापिका - बावली (small pond with steps); वापी 
बिपिन - forest; बीरान जगह
बिपुल - अनेक; अधिक; विशाल (विस्तृत)
बिभव - Support (पालन); related to वैभव; वैभव further means sustain (like in विषेश) one's भव (existence)
बिभंजन - तोड़ना (weaken); related word: विभाजित 
बिभु - विधाता; ब्रह्म; सर्वव्यापक; related word: प्रभु, बिष्णु
बर - अच्छा; श्रेष्ठ; related example: वरिष्ठ अधिकारी
बिरंचि - ब्रह्मा; related word: विरक्त (वैराग्ययुक्त)
बिरति - विरक्ति (वैराग्ययुक्त)
बरूथा - वरूथ; समूह
बरेखी - बरिच्छा; बर की इच्छा; मंगनी 
बिषम - विकट; कठिन; related example: विषमय (poisonous)
बिषय - विषय; sounds like व्यवसाय; भौतिक वस्तु;
बिसद - विशद; विशुद्ध (निर्मल)
बासर - सुबह; दिन 
बिहान - विहान; सु(बह)
बिहग - विहंग (पंछी); related example:उपवन में विहार करने वाला 

भ:

भेक - मेढक
भाजन - बरतन; related example: विभाजन (अलग अलग रखना, जैसे भोजन को अलग अलग बरतनों में रखते हैं)
भुजंग - सांप; related word: भुजा; related example: भुजा से जब आलिंगन करते हैं तो लगता है जैसे सर्प की कुंडली हो)
भाल - कपाल; मस्तक

म:

मुकुंद - मोक्षदाता 
मख - यज्ञ; related word:मोछ; ritual to attain मोछ
मंजुल - मनोहर (मन को अच्छा लगने वाला)
मनसिज - कामदेव; god of मनसि; मनसि means love or heart-born 
मदन - कामदेव; related word:मद्य (मदिरा) - intoxicated in love 
मयन - मदन (कामदेव)
मर्दन - मलना; मसलना; नाश करना
मृगराज - मृग पर राज (शिकार) करने वाला; सिंह 
महि - पृथ्वी; related example: (महा)राजा (earth ruler)
मृषा - मिथ्या (false); having same root as word myth

र:

रजत - silver; related phrase: रजतजयंती (silver jubilee)
राका - पूर्णिमा की रात; related word: राकेश (चंद्रमा)
रजनीचर - रजनी (रात) में चलने वाला; निशाचर;
रजु - रज्जु; रस्सी
रमन - किसी में रमने अथवा उसका सुख भोगने वाला; related example: रमणीक
रंध्र - छेद (जैसे श्रवण रंध्र - कान का छेद) ; योनि; related example: रंभा नाम की प्रसिद्ध अप्सरा 
रव - sound (like cuckoo singing or bird chirping sound)

ल:

लोचन - नेत्र; related example: ल(लचा)ते हुऐ देखना 
लोल - unsteady, shaky; related to लुल्ल (unsteady)
ललाट - मस्तक;  सिर का अग्र भाग , जिस पर हिन्दु लाल रंग का तिलक लगाते है
लोलुप - लालची 
लावण्य - beauty; loveliness; related example: स(लोना)
लवलेश - बहुत थोड़ी मात्रा; नाममात्र; रत्तीभर; related example: लवण (salt) जो की बहुत थोड़ी मात्रा में खाने में प्रयोग होता है 

व:

वृष - बैल; correlated to (बस)हा बैल, which is lord Shiva's वाहन
वृषकेतु - Shiva; पशुपति; वृष (बैल) वाहन जिनका केतु (चिन्ह) है 
विधि - विधाता (creator ब्रह्मा)
विधात्री - ब्रह्माणी; wife of विधातृ; विधातृ means विधाता (creator ब्रह्मा)
बिषम - वि+सम; असमान(unusual); कठिन 

श:

श्रुति - वेद; that which has been heard or communicated from the beginning; related word: श्रोता
शम - शांति; मन की स्थिरता

ष:

षड़ानन - कार्तिकेय; One who has षड़ (six) आनन (मुख)

स:

संकुल - full of; related word: कुल
सुकृति - सु+कृति; सत्कर्म; related word: कृति (किया हुआ कार्य; रचना)
सिधि - सिद्धि; जिसका साधन हो चुका हो; पूर्णता; सफलता
सूप शास्त्र - पाक शास्त्र; related word: सूप, जिसका प्रयोग भोजन बनाते समय पछोरने आदि में किया जाता है 
सर्बग्य - सर्व (ग्या)नी
समागम - सम (समस्त)+आगम (आगमन); मिलन; आकर मिलना; भेंट करना
सम - शम; शांति 
सत - शत; hundred; related word: शतक, शताब्दी 
संतत - continuously; related word: सनातन
सरोरुह - (सरोवर) में खिला हुआ कमल 
सर - बाण; related example: सर-सर चलती हवा (बाण भी वायु की तरह तीव्रता से जाता है)
सुरा - मदिरा 
सौरभ - सुगंध; धनिया (की सुगंध)
श्रवण - सुनने की क्रिया; कान; related example: श्रोता गन (सुनने वाले लोग)
श्रुत - सुना है 
श्रुति - वह पवित्र ज्ञान जो सृष्टि के आदि में ब्रह्मा या कुछ महर्षियों द्वारा सुना (श्रुत) गया और जिसे परंपरा से ऋषि सुनते आए; वेद
सलिल - water; related example: सरि(ता) which is container of सलिल
स्वान - श्वान; कुत्ता; शोर; related example: कुत्ता (जो barking जैसा शोर मचाता है)
सहस - सहस्र; thousand; related example: विष्णु सहस्र

ह:
हय - घोड़ा

क्ष:
क्षोभ - agitation 

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें